1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 2 00:00:04,940 --> 00:00:08,450 Il Nuovo Mondo 3 00:00:08,530 --> 00:00:13,240 Guardiani del visone 4 00:00:09,160 --> 00:00:13,240 Il Maestro Nekomamushi è un navigatore piuttosto abile! 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,750 Non mi aspetterei niente di meno da un uomo che navigato con il Re dei Pirati! 6 00:00:16,750 --> 00:00:21,630 Ora, per quanto tempo ancora dobbiamo farlo? dobbiamo aspettare in queste rovine? 7 00:00:21,630 --> 00:00:25,000 Finché il Maestro Nekomamushi non porta qui Marco! 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,840 Chissà se si mostrerà... 9 00:00:27,840 --> 00:00:33,220 Se Marco ci accompagna a Wano, sarà un forte alleato. 10 00:00:35,100 --> 00:00:39,890 Marco è l'ex comandante della Prima Divisione dei famigerati pirati di Barbabianca! 11 00:00:39,890 --> 00:00:41,980 È conosciuto come Marco la Fenice! 12 00:00:41,980 --> 00:00:45,900 Che sorpresa scoprirlo che è amico del Maestro. 13 00:00:45,900 --> 00:00:47,030 Bene! 14 00:00:47,900 --> 00:00:51,320 Darò un'occhiata a quell'uomo di persona. 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,530 Ehi! Aspetta, aspetta, aspetta! 16 00:00:53,990 --> 00:00:58,370 Il Maestro ti ha detto di aspettare qui perché tu-gara hai una faccia spaventosa! 17 00:00:59,250 --> 00:01:02,250 È il tipo di ragazzo chi si spaventerebbe vedendo la mia faccia?! 18 00:01:03,380 --> 00:01:04,460 Non è questo il punto. 19 00:01:05,090 --> 00:01:09,920 Ha detto che dall'altra parte c'è un villaggio tranquillo lato della grotta dietro quella cascata... 20 00:01:09,920 --> 00:01:13,010 Un gruppo di guerrieri come noi terrorizzerebbe la gente del posto. 21 00:01:13,010 --> 00:01:13,760 VERO. 22 00:01:14,300 --> 00:01:18,060 Ma quello del Maestro Nekomamushi la faccia è più spaventosa della mia! 23 00:01:18,060 --> 00:01:19,520 Sì, quando si arrabbia. 24 00:01:19,520 --> 00:01:21,730 Ma è carino quando sorride. 25 00:01:21,730 --> 00:01:23,100 Di sicuro! 26 00:01:24,560 --> 00:01:31,280 Avanti a Wano 27 00:01:40,330 --> 00:01:41,000 Ecco! 28 00:01:41,000 --> 00:01:42,870 Ehi, aspetta! 29 00:01:41,870 --> 00:01:51,860 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 30 00:02:04,020 --> 00:02:04,730 Ok. 31 00:02:05,100 --> 00:02:06,610 Il suo trattamento è completo. 32 00:02:06,610 --> 00:02:07,820 Può andare adesso. 33 00:02:08,900 --> 00:02:11,240 Ha detto che puoi andare adesso. 34 00:02:11,240 --> 00:02:12,650 Tama, puoi alzarti? 35 00:02:18,660 --> 00:02:19,870 Facile lo fa. 36 00:02:19,870 --> 00:02:23,920 Le mie Fiamme di Restaurazione possono aiuta solo così tanto gli altri. 37 00:02:25,500 --> 00:02:31,760 Marco Ex comandante della 1a divisione (medico di bordo) Pirati di Barbabianca 38 00:02:26,000 --> 00:02:29,300 Con questo trattamento, dovrebbe guarire più velocemente. 39 00:02:29,300 --> 00:02:31,760 Domani salterà di qua e di là. 40 00:02:35,800 --> 00:02:38,430 Oh! Marco è magico! 41 00:02:38,430 --> 00:02:40,430 Non è fantastico, Tama?! 42 00:02:50,320 --> 00:02:52,400 Oh! È stato fantastico! 43 00:02:53,030 --> 00:02:55,610 Stai bene adesso, Tama! 44 00:03:00,410 --> 00:03:02,620 Ho detto: "Entro domani"! Non saltare ancora! 45 00:03:04,080 --> 00:03:05,920 Grazie, Marco! 46 00:03:05,920 --> 00:03:07,460 Sei il migliore! 47 00:03:14,510 --> 00:03:16,380 –Marco... –Marco... 48 00:03:16,380 --> 00:03:17,840 Le mie povere spalle rigide... 49 00:03:16,510 --> 00:03:19,220 Nekomamushi Guardiani del visone 50 00:03:17,840 --> 00:03:19,220 Marco, in montagna... 51 00:03:19,220 --> 00:03:21,100 Marco, i miei raccolti... 52 00:03:21,100 --> 00:03:24,100 Marco, mi fa ancora male la schiena! 53 00:03:24,100 --> 00:03:27,850 – Marco, le mie ginocchia… – Marco, mi aiuti a studiare? 54 00:03:27,850 --> 00:03:30,190 Marco, il mio fratellino è cattivo con me! 55 00:03:30,650 --> 00:03:35,900 Va bene. Vi ascolterò uno per uno. 56 00:03:53,760 --> 00:03:56,840 Questo è il villaggio che Pops ha costruito... 57 00:03:56,840 --> 00:03:59,300 Il vecchio Barbabianca? 58 00:03:59,300 --> 00:04:00,890 Cosa intendi? 59 00:04:03,390 --> 00:04:05,680 A causa dell'estrema povertà in questa zona... 60 00:04:05,680 --> 00:04:10,400 la gente qui non può permettersi il tributo celeste per entrare a far parte del governo mondiale... 61 00:04:10,400 --> 00:04:13,190 Così va con i paesi non membri. 62 00:04:13,190 --> 00:04:18,490 Lo fanno i pirati e i trafficanti di esseri umani a loro piacimento, rendendo quelle isole senza legge. 63 00:04:19,910 --> 00:04:23,910 I paesi vanno in rovina e molti dei loro figli diventano orfani... 64 00:04:23,910 --> 00:04:26,910 Papà era uno di quei bambini. 65 00:04:29,170 --> 00:04:34,460 E partì per il mare in tenera età. 66 00:04:39,510 --> 00:04:42,850 Anche dopo essere diventato un pirata, gli importava ancora di quest'isola... 67 00:04:43,220 --> 00:04:48,560 Ha mantenuto segreta la sua identità durante la canalizzazione i suoi soldi sporchi e le sue risorse qui... 68 00:04:48,560 --> 00:04:50,270 per il resto della sua vita. 69 00:04:51,770 --> 00:04:56,280 Anche allora non aveva una famiglia, e tutti i suoi amici se n'erano andati... 70 00:04:56,280 --> 00:04:58,190 Questa era comunque la sua casa. 71 00:05:00,910 --> 00:05:05,740 In questo mondo corrotto, non esiste denaro pulito! 72 00:05:07,870 --> 00:05:09,370 Grazie... 73 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 Dopo la Guerra del Summit... 74 00:05:14,170 --> 00:05:19,510 abbiamo almeno provato a difendere le cose che Pops stava proteggendo 75 00:05:19,510 --> 00:05:24,010 quindi abbiamo dato il via alla guerra di vendetta contro Barbanera mentre invadeva il nostro territorio. 76 00:05:24,010 --> 00:05:28,390 Ma non potevamo competere con Teach e il potere che ha ottenuto da Pops. 77 00:05:29,390 --> 00:05:33,270 Ci ha portato via tutto... 78 00:05:37,980 --> 00:05:41,200 Volevo battere l'inferno da quell'ingrato... 79 00:05:48,870 --> 00:05:50,330 Pops era... 80 00:05:52,790 --> 00:05:55,960 Era piuttosto avaro, vero? 81 00:06:04,220 --> 00:06:06,350 Spesso desiderava i drink degli altri... 82 00:06:07,220 --> 00:06:09,810 e non ne abbiamo mai avuto nessuno per noi! 83 00:06:14,190 --> 00:06:19,070 Dalla sua intera parte del nostro tesoro tornato in questo villaggio... 84 00:06:21,940 --> 00:06:23,820 Lo sapevamo tutti! 85 00:06:25,570 --> 00:06:27,530 vedo... 86 00:06:28,660 --> 00:06:34,580 Quindi, in sostanza, questo villaggio funge da suo ultimo ricordo. 87 00:06:35,370 --> 00:06:36,540 Sì... 88 00:06:39,590 --> 00:06:40,590 E... 89 00:06:41,710 --> 00:06:44,470 Capelli Rossi lo seppellirono lì vicino... 90 00:06:46,640 --> 00:06:48,260 A proposito... 91 00:06:48,680 --> 00:06:53,680 c'è un signore della guerra chiamato Weevil sostenendo di essere il figlio biologico di papà... 92 00:06:53,680 --> 00:06:56,150 che attacca le persone legate a Barbabianca. 93 00:06:56,520 --> 00:06:58,610 Oh, è vero?! 94 00:06:58,610 --> 00:07:01,900 Se parliamo della sua vita sentimentale, non si può esserne certi... 95 00:07:02,400 --> 00:07:05,820 ma scommetto che stanno cercando la sua fortuna. 96 00:07:05,820 --> 00:07:08,450 Come se ci credessero sulla parola per questo che non esiste. 97 00:07:10,450 --> 00:07:14,830 Immagino che prima o poi lo farà vieni a cercare me e questo posto. 98 00:07:14,830 --> 00:07:16,080 Vedo. 99 00:07:16,080 --> 00:07:18,830 Quindi non puoi andartene miao. 100 00:07:21,380 --> 00:07:25,380 La madre di Weevil, Buckin, era una pirata. 101 00:07:25,380 --> 00:07:31,970 So che trenta o quaranta anni fa, era sulla stessa nave con Pops. 102 00:07:35,140 --> 00:07:38,600 Poi forse è anche un ricordo che dovrebbe essere protetto. 103 00:07:41,190 --> 00:07:44,070 Il suo comportamento sicuramente suggerirebbe il contrario! 104 00:07:44,070 --> 00:07:45,070 Hai ragione! 105 00:07:50,070 --> 00:07:55,540 Se vedrai Rufy Cappello di Paglia, lo voglio di trasmetterti un messaggio, Nekomamushi. 106 00:07:55,540 --> 00:07:58,170 Sì, nessun problema. 107 00:07:58,170 --> 00:07:59,920 Hai detto che sei diretto a Wano? 108 00:07:59,920 --> 00:08:00,790 Sì. 109 00:08:02,630 --> 00:08:06,010 In mare Nuovo Mondo 110 00:08:06,840 --> 00:08:09,760 Rufy! Dice che il Reverie è iniziato! 111 00:08:10,140 --> 00:08:15,060 I monarchi di tutto il mondo lo sono partecipando alla conferenza a Mary Geoise! 112 00:08:17,600 --> 00:08:19,730 Tutti gli occhi sono puntati sul Regno di Ryugu 113 00:08:19,730 --> 00:08:23,520 dal momento che stanno partecipando per la prima volta in due secoli! 114 00:08:23,520 --> 00:08:26,530 Il re Nettuno e i suoi figli sono lì...! 115 00:08:28,280 --> 00:08:31,570 E sembra che Shirahoshi lo fosse applaudito al Porto Rosso! 116 00:08:32,240 --> 00:08:34,620 Quindi è riemersa in superficie! 117 00:08:34,620 --> 00:08:37,250 Wimpyhoshi sta diventando più forte! 118 00:08:38,660 --> 00:08:43,420 Capitano "Cappello di Paglia" Rufy Pirati di Cappello di Paglia Taglia: 1,5 miliardi di euro 119 00:08:39,710 --> 00:08:42,330 Sembra che tuo nonno fosse il loro accompagnatore. 120 00:08:42,330 --> 00:08:43,420 OH...? 121 00:08:43,840 --> 00:08:49,340 Hanno fatto un grande passo verso il loro sogno per ricollocare gli Uomini Pesce in superficie! 122 00:08:53,970 --> 00:08:56,520 Vivi tesoro! 123 00:08:56,520 --> 00:09:00,900 Sei diventata una principessa ancora più bella! 124 00:09:01,520 --> 00:09:03,650 E per chi potrebbe essere? 125 00:09:03,650 --> 00:09:06,280 Me?! Ehi, è per me?! 126 00:09:07,780 --> 00:09:08,740 Mossa! 127 00:09:12,620 --> 00:09:13,490 Vivi! 128 00:09:13,910 --> 00:09:15,030 È Vivi! 129 00:09:15,030 --> 00:09:17,910 È passata una vita dall'ultima volta che l'abbiamo vista! 130 00:09:17,910 --> 00:09:20,370 È diventata una principessa aggraziata e regale! 131 00:09:20,370 --> 00:09:23,750 Oh, quindi questa è Vivi. 132 00:09:23,750 --> 00:09:26,670 Se mai ci incontrassimo, mi piacerebbe vedere le sue mutandine... 133 00:09:26,670 --> 00:09:27,800 Come se te lo mostrasse! 134 00:09:31,220 --> 00:09:35,100 Oh, queste sono foto dal Cortile dell'Unità... 135 00:09:35,100 --> 00:09:38,390 Guarda tutti i reali chi hanno partecipato con le loro guardie del corpo. 136 00:09:39,100 --> 00:09:41,520 S-Se Dressrosa partecipa... 137 00:09:42,020 --> 00:09:44,060 Eccola! Viola mia bella! 138 00:09:50,860 --> 00:09:52,240 È Wapol! 139 00:09:52,240 --> 00:09:54,240 C'è anche il ragazzo delle ghiande! 140 00:09:54,240 --> 00:09:56,030 Che cosa? Wapol?! 141 00:09:56,030 --> 00:09:57,410 Ha fatto un ritorno?! 142 00:09:58,410 --> 00:10:00,080 Rebecca! Sai! 143 00:10:00,080 --> 00:10:02,290 Ne conosciamo così tanti! 144 00:10:02,290 --> 00:10:03,670 Ovviamente. 145 00:10:03,670 --> 00:10:08,500 Reali da tutto il mondo riunirsi al Reverie per discutere i problemi! 146 00:10:10,010 --> 00:10:13,260 Oh, forse al Reverie... 147 00:10:14,050 --> 00:10:18,510 Al Reverie, le principesse che conosco... 148 00:10:18,510 --> 00:10:22,770 si stanno agitando parlando di me! 149 00:10:22,770 --> 00:10:24,650 Non sarebbe carino? 150 00:10:25,270 --> 00:10:27,270 Ehi, guarda qui, Chopper! 151 00:10:28,520 --> 00:10:29,360 Proprio qui! 152 00:10:33,110 --> 00:10:35,450 Che c'è, Chobro? 153 00:10:43,500 --> 00:10:46,210 Dottoressa! 154 00:10:46,210 --> 00:10:48,500 Oh, è ancora viva? 155 00:10:48,500 --> 00:10:49,550 EHI! 156 00:10:56,590 --> 00:10:58,050 Dottoressa... 157 00:10:58,050 --> 00:11:00,220 Ehi! Cosa stai facendo, Chopper?! 158 00:11:00,640 --> 00:11:01,720 Non tagliarlo! 159 00:11:01,720 --> 00:11:03,310 Che cosa? Aspettare! 160 00:11:03,310 --> 00:11:05,230 Ridatemi le mie principesse! 161 00:11:05,230 --> 00:11:07,690 Cosa fai?! 162 00:11:13,360 --> 00:11:16,570 EHI! Non ho ancora letto l'altro lato! 163 00:11:16,570 --> 00:11:17,780 È pieno di buchi! 164 00:11:19,410 --> 00:11:22,240 OH? È un articolo su Kaido? 165 00:11:25,000 --> 00:11:30,880 Big Mom... e cosa?! Non riesco nemmeno a leggerlo! 166 00:11:28,380 --> 00:11:30,880 Sanji! Chopper! Ridatemeli! 167 00:11:30,880 --> 00:11:32,170 - NO! - NO! 168 00:11:35,510 --> 00:11:38,390 Sono felice che tutti stiano andando alla grande! 169 00:11:38,390 --> 00:11:41,470 Una volta che navigheremo intorno al mondo, visitiamoli di nuovo! 170 00:11:41,470 --> 00:11:44,140 SÌ! Tutto in buon ordine! 171 00:11:44,140 --> 00:11:49,650 Comunque, Rufy, la lumaca transponder ancora non ti connetti? 172 00:11:49,650 --> 00:11:51,770 Ah, dimenticavo. 173 00:11:51,770 --> 00:11:53,650 EHI! Questo è Rufy! 174 00:11:53,650 --> 00:11:54,650 Si accomodi! 175 00:11:57,490 --> 00:11:59,740 Non c'è risposta. 176 00:11:59,740 --> 00:12:01,660 Qualunque cosa. Andiamo avanti! 177 00:12:04,620 --> 00:12:05,700 Aspetta, Rufy! 178 00:12:06,250 --> 00:12:07,160 Cosa c'è che non va? 179 00:12:08,500 --> 00:12:09,540 Il vento... 180 00:12:30,690 --> 00:12:34,780 Il freddo nel vento... e io l'ho fatto mai viste onde così... 181 00:12:35,440 --> 00:12:37,360 Questo può solo significare guai. 182 00:12:42,870 --> 00:12:46,250 Quindi questo è il mare che circonda Wano! 183 00:12:54,630 --> 00:13:00,130 Il vento diventa più forte man mano che ci avviciniamo, e le onde stanno diventando più grandi! 184 00:13:00,930 --> 00:13:03,550 Non sembra normale corrente spinta dal vento. 185 00:13:03,550 --> 00:13:05,010 Il modo in cui si gonfia... 186 00:13:05,430 --> 00:13:07,890 Oltre all'insolita corrente... 187 00:13:08,560 --> 00:13:10,980 Guarda! Che tempo brutto! 188 00:13:20,400 --> 00:13:22,780 Vorremo evitare la tempesta... 189 00:13:22,780 --> 00:13:24,410 Aspettiamo? 190 00:13:24,870 --> 00:13:26,870 EHI! Di cosa stai parlando, Brook?! 191 00:13:26,870 --> 00:13:29,040 Andiamo a Wano adesso! 192 00:13:29,040 --> 00:13:33,710 Rufy, perché dovresti mettere il tuo l'equipaggio è in pericolo così evidente? 193 00:13:35,130 --> 00:13:37,050 Sai, Brook... 194 00:13:37,050 --> 00:13:37,800 Eh? 195 00:13:38,210 --> 00:13:41,590 Kin'emon in realtà mi aveva avvertito di questo... 196 00:13:42,340 --> 00:13:45,930 Permettimi di elaborare attraverso questo dispositivo a lumaca. 197 00:13:46,600 --> 00:13:51,480 Tutte le acque che circondano Wano sono infestate da un tempo terribile senza fine. 198 00:13:51,480 --> 00:13:54,400 Il mare è mosso e la corrente è forte... 199 00:13:54,730 --> 00:13:57,360 rendere l'ingresso nel paese una dura prova! 200 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 Che cosa?! 201 00:13:58,360 --> 00:14:00,360 Il tempo è sempre così brutto?! 202 00:14:00,360 --> 00:14:03,240 Allora dovremmo proprio andare?! 203 00:14:03,240 --> 00:14:05,120 Questo è quello che sto dicendo. Andiamo! 204 00:14:05,120 --> 00:14:09,240 Non solo ha un forte samurai ma è anche pericoloso entrare... 205 00:14:09,240 --> 00:14:11,750 È davvero un paese isolato! 206 00:14:12,870 --> 00:14:15,170 Fammi pensare un po'... 207 00:14:15,170 --> 00:14:18,300 Ci deve essere un modo per passare in sicurezza... 208 00:14:23,090 --> 00:14:24,680 Cos'è quella cosa?! 209 00:14:24,680 --> 00:14:26,010 È un polipo! 210 00:14:26,010 --> 00:14:27,300 Uno gigante! 211 00:14:27,300 --> 00:14:28,970 Perché c'è un polipo qui?! 212 00:14:28,970 --> 00:14:30,810 Siamo al mare! I polpi vivono qui! 213 00:14:30,810 --> 00:14:32,140 Lo so, ma...! 214 00:14:32,140 --> 00:14:35,440 Quando è salito a bordo?! 215 00:14:35,810 --> 00:14:39,440 EHI! Ci stiamo avvicinando a Wano! 216 00:14:39,440 --> 00:14:40,820 Che cosa?! 217 00:14:40,820 --> 00:14:42,820 Che importa?! 218 00:14:42,820 --> 00:14:45,490 Vai, Soleggiato! 219 00:14:45,490 --> 00:14:48,830 A Wano! 220 00:15:03,010 --> 00:15:05,550 EHI! Qualcosa sta arrivando! 221 00:15:09,430 --> 00:15:11,430 Che cosa?! Che cos'è?! 222 00:15:11,430 --> 00:15:13,560 Sembra un pesce gigante! 223 00:15:13,560 --> 00:15:14,690 È uno squalo?! 224 00:15:14,690 --> 00:15:15,730 Uno squalo?! 225 00:15:17,350 --> 00:15:18,980 Oh no! Sta arrivando! 226 00:15:27,450 --> 00:15:29,370 K-K-Koi... 227 00:15:29,370 --> 00:15:31,290 Oh mio Dio, oh mio Dio! 228 00:15:33,950 --> 00:15:35,410 È una koi enorme! 229 00:15:44,050 --> 00:15:45,420 È un banco di koi?! 230 00:15:52,970 --> 00:15:55,020 Perché ci sono le koi nel mare?! 231 00:15:55,020 --> 00:15:56,560 Sono pesci d'acqua dolce! 232 00:15:56,560 --> 00:15:58,060 Come possono sopravvivere qui?! 233 00:15:58,060 --> 00:16:01,190 Come se fosse importante quando lo siamo alle prese con mostri koi! 234 00:16:01,190 --> 00:16:03,570 Ehi, Sanji! Sono gustosi? 235 00:16:03,570 --> 00:16:06,360 Dimentica quei mostri! 236 00:16:06,900 --> 00:16:10,570 Bene, alternando bagni di l’acqua calda e fredda li rassoda, 237 00:16:10,570 --> 00:16:12,580 risultando in una prelibatezza chiamata arai. 238 00:16:12,580 --> 00:16:14,330 Cuocere a fuoco lento nel miso rende il koikoku. 239 00:16:14,330 --> 00:16:17,960 Preparato come tempura o bollito buona anche la salsa dolce-salata. 240 00:16:17,960 --> 00:16:21,000 Bene! 241 00:16:21,420 --> 00:16:24,630 Sarà un banchetto, quando lo vedremo Zoro e ancora gli altri! 242 00:16:24,630 --> 00:16:26,170 Non farlo, Rufy! 243 00:16:26,170 --> 00:16:28,430 Le Koi hanno tantissime ossa minuscole! 244 00:16:28,430 --> 00:16:29,510 Che importa?! 245 00:16:29,510 --> 00:16:31,720 Com'è importante questo in questo momento?! 246 00:16:38,440 --> 00:16:40,100 Non reagire! 247 00:16:40,100 --> 00:16:41,690 Ovviamente reagisce! 248 00:16:42,110 --> 00:16:44,360 Perchè non impari mai?! 249 00:16:44,360 --> 00:16:48,990 Sanji! Hai fatto arrabbiare Rufy, quindi devi riportarlo indietro! 250 00:16:48,990 --> 00:16:50,740 Non preoccuparti, Nami. 251 00:16:50,740 --> 00:16:52,490 Starà bene. 252 00:16:52,490 --> 00:16:53,740 Che cosa?! 253 00:16:53,740 --> 00:16:55,740 Dobbiamo invece proteggere la nave! 254 00:17:17,470 --> 00:17:20,390 Il vento è forte! Carota, ammucchia la vela! 255 00:17:20,390 --> 00:17:21,350 Va bene! 256 00:17:21,350 --> 00:17:22,770 Ti aiuterò! 257 00:17:41,460 --> 00:17:46,920 Guarda com'è limpida l'acqua! È come l'acqua di un fiume di montagna! 258 00:17:46,920 --> 00:17:51,550 Preferirei che l'acqua non fosse così limpida! I pesci giganti mi stanno spaventando! 259 00:17:51,970 --> 00:17:54,600 Che cosa?! Aspetta, significa che questo è un fiume? 260 00:17:55,600 --> 00:17:58,060 Dove stanno andando queste koi?! 261 00:18:00,020 --> 00:18:01,480 Tieni duro! 262 00:18:01,480 --> 00:18:03,060 Seguiremo il flusso! 263 00:18:03,980 --> 00:18:05,810 Rufy è ancora qui?! 264 00:18:13,110 --> 00:18:13,860 Che cosa?! 265 00:18:16,870 --> 00:18:18,370 Whoa-whoa...! 266 00:18:18,370 --> 00:18:19,830 Che cos'è?! 267 00:18:20,910 --> 00:18:24,920 Il fiume scorre fino al fondo la cascata! Com'è possibile?! 268 00:18:34,930 --> 00:18:36,050 Capito! 269 00:18:36,640 --> 00:18:41,020 Se queste cascate sono la ragione per cui è acqua dolce, allora lassù c'è una fonte enorme! 270 00:18:41,930 --> 00:18:45,230 Vuol dire che il paese di Wano è lassù?! 271 00:18:45,230 --> 00:18:46,560 Lassù... 272 00:18:46,560 --> 00:18:48,820 Cosa?! Cosaaa?! 273 00:18:48,820 --> 00:18:50,900 Com'è possibile?! 274 00:19:12,050 --> 00:19:14,510 OH! Guardalo! 275 00:19:14,510 --> 00:19:16,590 Le koi si stanno arrampicando sulla cascata! 276 00:19:16,590 --> 00:19:18,260 Perché?! 277 00:19:25,890 --> 00:19:28,360 Santa carpa! Quelle koi sono fantastiche! 278 00:19:28,900 --> 00:19:32,900 Una nave a vela non può farlo! Affonderemo sotto la cascata! 279 00:19:32,900 --> 00:19:34,780 Hai ragione! 280 00:19:35,990 --> 00:19:37,280 Rufy! 281 00:19:37,280 --> 00:19:40,200 Wow, quelle sono delle koi toste! 282 00:19:40,200 --> 00:19:42,240 Non è il momento per quello! 283 00:19:42,240 --> 00:19:44,910 Rufy! Dice che questa nave affonderà! 284 00:19:44,910 --> 00:19:46,370 Ok, ho capito! 285 00:19:46,370 --> 00:19:47,620 Che cosa?! 286 00:19:49,130 --> 00:19:51,250 Tieni duro! 287 00:19:56,970 --> 00:19:58,800 Conto su di te, koi! 288 00:19:58,800 --> 00:20:01,100 Stai scherzando! 289 00:20:03,010 --> 00:20:05,480 Andare! 290 00:20:23,490 --> 00:20:25,950 Bene! 291 00:20:28,960 --> 00:20:32,500 Su andiamo! 292 00:20:53,110 --> 00:20:56,860 Cosa c'è che non va nel mare attorno a Wano?! 293 00:20:56,860 --> 00:20:58,320 È così caotico! 294 00:20:58,320 --> 00:21:00,820 EHI! C'è la riva! 295 00:21:08,910 --> 00:21:10,960 – È un vortice! – È un vortice! 296 00:21:17,170 --> 00:21:19,470 Rufy! Lascia andare quelle koi! 297 00:21:19,470 --> 00:21:21,550 NO! Sono la mia cena! 298 00:21:22,300 --> 00:21:24,600 Già abbastanza! 299 00:21:25,720 --> 00:21:27,810 Ruscello! Prendi il timone! 300 00:21:27,810 --> 00:21:29,680 Va bene! 301 00:21:40,070 --> 00:21:42,530 Non va bene! La corrente è troppo forte! 302 00:21:48,250 --> 00:21:51,120 Dannazione! Ci siamo quasi! 303 00:21:52,870 --> 00:21:54,960 Non ce la faremo questa volta... 304 00:21:55,380 --> 00:21:57,670 Dottoressa! 305 00:22:01,510 --> 00:22:03,590 EHI? Dove sono le mie koi? 306 00:22:03,590 --> 00:22:05,510 Non è importante adesso! 307 00:22:05,510 --> 00:22:06,720 Eh? 308 00:22:18,070 --> 00:22:21,490 Oh no! L'idromassaggio ci ha preso! 309 00:22:45,470 --> 00:22:48,600 Modifica: Galassia 9000 Tariffa Tempi: Gab Galassia 9000 PhosCity Controllo di qualità: Camotoy fede Galassia 9000 Grug Pepperjack Scoline Zenef 310 00:22:45,470 --> 00:22:48,600 Composizione: Gab PhosCity Colonna sonora: Halee Grafica: Datenshi Modifica dei sottotitoli: Tariffa Zenef Traduzione: Crunchyroll Gaijin